ظل الرحمن ( مترجم : عبد القادر هاشمى )
25
قانون ابن سينا ، شارحان و مترجمان آن ( فارسى )
سبب اين خارش سنگ مثانه است و چون او محل ادرار را مىخاريد ، بنابراين در اثر موادّ اسيدى سر انگشتانش ترك برداشته است . خليفه مستضىء بامر اللّه براى امتحان كردن طبيبان بغداد و اعطاى اجازهء مطب ، انجمنى منتخب از طبيبان معروف دربار را به سرپرستى ابن تلميذ تشكيل داد . ابن تلميذ با همهء طبيبان مصاحبه كرد و پس از صدور اجازهنامهء آنان حقّ مطب به دست آوردند . او حد الزمان ابو البركات معاصر هبة اللّه ابن تلميذ بود و هر دو به دربار خليفه مستضىء بامر اللّه وابسته بودند . ابو البركات در فلسفه و علوم عقلى بهتر از ابن تلميذ بود . از كتابهاى متعدّد او تنها كتاب المعتبر در ترجيح او كفايت مىكند . امّا در طبّ مرتبهء ابن تلميذ بالاتر از ابو البركات بود . هر دو رقابت شديد معاصرانه داشتند . ابن تلميذ در مقايسه با ابو البركات با مروّتتر و شريفتر و پاكطينتتر بود . زمانى ابو البركات براى كشتن ابن تلميذ توطئه كرده بود ، امّا ابن تلميذ او را بخشيد . او در سنّ 80 سالگى و بنا به برخى اظهارات در 94 سالگى در روز 28 ربيع الاوّل 560 ه . / 1164 م . در بغداد درگذشت و از سعادت قبول اسلام محروم ماند . بنا به روايتى ديگر ، او در خود بغداد در سال 465 ه . / 1073 م . متولّد شده بود . پسرش بسيار بىاستعداد و كمدانش بود . او سرمايه و كتابخانهء نادر پدرش را به ارث برد . بعدا اين كتابخانهء بزرگ را به دستور مجد ابن صاحب وزير روى دوازده شتر بار كردند و براى او آوردند . علاوه بر حاشيهء قانون ابن سينا ، اقراباذينيه ( مشتمل بر بيست باب از تمام قرابادينهاى قبل مقبولتر و مورد استفادهء طبيبان بود ) ، اقراباذينية الموجز البيمارستان ( سيزده باب ) ، مقالة الامينية فى الادوية البيمارستانيّه ، اختيار كتاب حاوى رازى ، اختيار كتاب مسكويه فى الاشربه ، اختصار كتاب شرح جالينوس لكتاب الفصول بقراط ، اختصار شرح جالينوس لكتاب تقدمة المعرفة بقراط ، تتمّة جوامع الاسكندرانيين لكتاب حيلة البرء جالينوس ، شرح مسائل جنين ، شرح احاديث نبويه تشتمل على طبّ ،